Bishibara Ema – Kotengu « Luck »

Porte-clé / Keychain :

• 6 cm – Porte-clé /décoration en bois, attache rouge, motif sur une face uniquement
• 2,4 in – Wood keychain / decoration, red strap, one-sided design
  

Tablette / Tablet :

• 10 cm – Porte-clé /décoration en bois, attache rouge, motif sur une face uniquement
• 4 in – Wood keychain / decoration, red strap, one-sided design

Ces porte-clés et tablettes sont inspirés par les Ema, les tablettes votives japonaises en bois.  Au japon, il est coutume pour ceux qui visitent les temples ou les sanctuaires d’offrir des Ema aux kami des lieux. Des vœux sont inscrits au dos de la tablette, et ils sont accrochés ensemble afin les souhaits soient réalisés.

Those keychains and tablets  are inspired by japanese wooden votive tablets « Ema ». Usually in japan, temple or shrine visitors offer up prayers through the Ema. They write wishes on the back of the tablet and hang them on the designated rack so that their wishes may be fulfilled.