Cortège Artbook

French & English version (bilingual book)

Genre : Fantasy
Date de sortie : 2022
Format : A4, Dos carré-collé, couverture texturée
Type : Artbook, 80 pages couleur

Cet ouvrage présente une libre interprétation d’une sélection de yokai, créatures fantastiques issues des légendes et contes traditionnels du Japon. Esprits farceurs ou mauvais, ils prennent notamment la forme d’animaux et de monstres. Leur présence viendrait expliciter la nature de phénomènes naturels ainsi que de manifestations ou de tourments étranges. D’autres étaient des humains qui ont subi une métamorphose irréversible après un choc émotionnel trop important.

Le titre a été choisi en référence à la Parade nocturne des cents démons, le Hyakki Yako, une croyance selon laquelle tous les ans, par une nuit d’été, les yokai déferleraient dans les rues sous la forme d’un immense cortège ou d’une terrifiante insurrection.

✶

Genre : Fantasy
Release : 2022
Size : A4, Perfect bound, textured cover
Type : Artbook, 80 color pages
Language: Français & english ( bilingual book)

This book presents a free interpretation of a selection of yokai, fantastic creatures from Japanese traditional legends and tales. Pranksters or bad spirits, they especially take the shape of animals and monsters. Their presence would explain why some phenomenon happen, as well as strage events or torments. Some others were humains who went through an irreversible metamorphosis after too big of an emotional shock.

The title was chosen as a reference to the Night parade of one hundred demons, the Hyakki Hyako, a belief that every year, during a summer night, yokai would swarm into the streets in the form of a huge procession or of a terrifying insurrection.